Search found 226 matches

by Tihan
Thursday, 29. May 2014, 21:13
Forum: OGDB Korrektur- und Ergänzungsforum
Topic: Doppelte bzw. falsch eingetragene Titel / Versionen
Replies: 919
Views: 494072

Re: Doppelte bzw. falsch eingetragene Titel / Versionen

Wenn wir Twelve Tales: Conker 64 als eigenständige eingestellte Entwicklung betrachten, dann muss er bei Conker's Bad Fur Day als Arbeitstitel aber raus. Ist die Trennung der Titel wirklich so klar?
by Tihan
Sunday, 16. March 2014, 17:24
Forum: OGDB Allgemeines Forum / Ankündigungen, News, Vorschläge, Fehlermeldungen
Topic: Die offizielle OGDB-Bugsammlung
Replies: 394
Views: 229534

Re: Die offizielle OGDB-Bugsammlung

Bei der Titelsuchoption des Genres "Extremsport" werden keine Titel angezeigt, obwohl welche damit verknüpft sind!?
by Tihan
Tuesday, 25. February 2014, 22:33
Forum: OGDB Korrektur- und Ergänzungsforum
Topic: Sammelthread für Firmeneinträge
Replies: 419
Views: 214054

Re: Sammelthread für Firmeneinträge

Done.
by Tihan
Tuesday, 25. February 2014, 11:49
Forum: OGDB Korrektur- und Ergänzungsforum
Topic: Sammelthread für Firmeneinträge
Replies: 419
Views: 214054

Re: Sammelthread für Firmeneinträge

Ich denke Source, The Software House, Ltd. und Source Research & Development, Ltd. können wir zu einem Firmeneintrag zusammenfassen. Beide Firmennamen werden beim Spiel "Noah's Ark" gleichzeitig erwähnt. Einmal im Titel-Screenshot und der andere Firmenname auf dem Backcover.
by Tihan
Saturday, 8. February 2014, 15:13
Forum: OGDB Allgemeines Forum / Ankündigungen, News, Vorschläge, Fehlermeldungen
Topic: Anfragen für neue Regionen, Länder, Systeme etc.
Replies: 592
Views: 398141

Re: Anfragen für neue Regionen, Länder, Systeme etc.

Sinclax ZX Cpectrum wär mir als System auch neu. :mrgreen:
by Tihan
Saturday, 8. February 2014, 14:24
Forum: OGDB Allgemeines Forum / Ankündigungen, News, Vorschläge, Fehlermeldungen
Topic: Anfragen für neue Regionen, Länder, Systeme etc.
Replies: 592
Views: 398141

Re: Anfragen für neue Regionen, Länder, Systeme etc.

Die beiden Versionen von Sweevo's World müssen zusammengefügt werden und ein neues System Amstrad/Spectrum Cassette für die neue Version hinzugefügt werden.

http://ogdb.eu/index.php?section=game&gameid=78798
http://ogdb.eu/index.php?section=game&gameid=78799
by Tihan
Monday, 27. January 2014, 19:05
Forum: OGDB Korrektur- und Ergänzungsforum
Topic: Doppelte bzw. falsch eingetragene Titel / Versionen
Replies: 919
Views: 494072

Re: Doppelte bzw. falsch eingetragene Titel / Versionen

Ist falsch. 1983 in Japan erschienen, später dann in Übersee 1986 und 1987. Wurde anscheinend das Copyrightjahr von der Boxrückseite genommen, was nicht immer mit dem Erscheinungstermin übereinstimmen muss.
by Tihan
Sunday, 12. January 2014, 15:44
Forum: OGDB Korrektur- und Ergänzungsforum
Topic: Sammelthread für Firmeneinträge
Replies: 419
Views: 214054

Re: Sammelthread für Firmeneinträge

Thema Imagine Software Ltd. Hab mir ein Buch über die Geschichte von Ocean Software mit guten Einsichten und vielen Interviews von den damaligen Mitarbeitern gekauft. Dort wird gesagt, dass sie damals nur die Namensrechte gekauft hätten und sie es als separates Label für die Veröffentlichungen ihrer...
by Tihan
Sunday, 12. January 2014, 13:25
Forum: OGDB Korrektur- und Ergänzungsforum
Topic: Zuordnung/Auslagerung von Titeln, Versionen und Remakes
Replies: 275
Views: 179312

Re: Zuordnung/Auslagerung von Titeln, Versionen und Remakes

Bei RoboCop 3 sind NES, Spectrum und C64 vom Gameplay und Leveldesign bis auf das erste Level gleich. Dieses ist bei ZX/C64 ein FPS-Level und beim NES ein Seitenansichtlevel. Grund genug es in zwei Titel aufzuteilen oder so zu belassen wie es ist. Zum Vergleich:

NES
Spectrum
C64
by Tihan
Saturday, 21. December 2013, 12:03
Forum: OGDB Korrektur- und Ergänzungsforum
Topic: Zuordnung/Auslagerung von Titeln, Versionen und Remakes
Replies: 275
Views: 179312

Re: Zuordnung/Auslagerung von Titeln, Versionen und Remakes

Hmmm...Game Gear und Master System-Version von "George Foreman's KO Boxing" müssen raus aus dem Eintrag, nur als was ? Eigener Eintrag? :? Das Spiel ist nahezu identisch mit "James 'Buster' Douglas Knockout Boxing" . Außer minimalem grafischen Update, kleiner Veränderung bei der ...
by Tihan
Monday, 4. November 2013, 23:58
Forum: OGDB Korrektur- und Ergänzungsforum
Topic: Originalentwicklung, Portierung, Emulation
Replies: 175
Views: 101716

Re: Originalentwicklung, Portierung, Emulation

KT wrote:Hmm, ich kenn mich da null aus, hab nur drüber gelesen.
Dito. :blueeye:

Hmm...is schon ein Spezialfall.
by Tihan
Monday, 4. November 2013, 21:14
Forum: OGDB Korrektur- und Ergänzungsforum
Topic: Originalentwicklung, Portierung, Emulation
Replies: 175
Views: 101716

Re: Originalentwicklung, Portierung, Emulation

Ok. Wen würdest du dann aber als Entwickler der Portierung eintragen, geschah die Anpassung durch Nintendo oder eben entsprechendem anderen Entwickler? EDIT: Hmmm...Auf dieser Playchoice-Seite steht: The Nintendo Playchoice 10 hardware consists of 2 main parts: the control and the game part. The con...
by Tihan
Monday, 4. November 2013, 19:11
Forum: OGDB Korrektur- und Ergänzungsforum
Topic: Originalentwicklung, Portierung, Emulation
Replies: 175
Views: 101716

Re: Originalentwicklung, Portierung, Emulation

Frage zu Nintendo Playchoice-Spielen: Sind diese als Portierungen oder Originalentwicklungen zu betrachten? Bei uns ist es mal so mal so eingetragen. So wie ich den Wikipedia-Artikel verstanden habe, sind es die originalen NES-Spiele, wo nur Timer, Spielauswahlmenü und Spielhinweise dazugefügt wurde...
by Tihan
Monday, 28. October 2013, 18:32
Forum: OGDB Allgemeines Forum / Ankündigungen, News, Vorschläge, Fehlermeldungen
Topic: Die offizielle OGDB-Bugsammlung
Replies: 394
Views: 229534

Re: Die offizielle OGDB-Bugsammlung

Achsoooo...total missverstanden, sorry. :oops:
by Tihan
Monday, 28. October 2013, 14:48
Forum: OGDB Allgemeines Forum / Ankündigungen, News, Vorschläge, Fehlermeldungen
Topic: Die offizielle OGDB-Bugsammlung
Replies: 394
Views: 229534

Re: Die offizielle OGDB-Bugsammlung

Wenn ich nach Titeln mit dem neuen Genre Film/TV suche wird z.B. Back to the Future Part II & III nicht angezeigt, obwohl es das müsste.
by Tihan
Thursday, 17. October 2013, 20:54
Forum: OGDB Korrektur- und Ergänzungsforum
Topic: Übersetzungen und Transkription
Replies: 61
Views: 62774

Re: Übersetzungen und Transkription

Bei den Famicom-Titeln Golgo 13: Dai 1 Shou: Kamigami no Tasogare und Golgo 13: Dai 2 Shou: Icarus no Nazo der Golgo-Reihe müssten nicht die Titelabschnitte "Dai 1 Shou" und "Dai 2 Shou" Daiisshou bzw. Dainishou heißen?
by Tihan
Thursday, 12. September 2013, 17:56
Forum: OGDB Allgemeines Forum / Ankündigungen, News, Vorschläge, Fehlermeldungen
Topic: Vorschläge für OGDB
Replies: 251
Views: 183337

Re: Vorschläge für OGDB

Kopierschutz als Versionssuchoption. Wäre gut und sehr hilfreich.
by Tihan
Thursday, 29. August 2013, 11:42
Forum: OGDB Allgemeines Forum / Ankündigungen, News, Vorschläge, Fehlermeldungen
Topic: Anfragen für neue Regionen, Länder, Systeme etc.
Replies: 592
Views: 398141

Re: Anfragen für neue Regionen, Länder, Systeme etc.

Für die europ. PS-Version von Biofreaks bräuchten wir die SELL Rating-Stufe "Récommandé à partir de 16 ans".
by Tihan
Wednesday, 28. August 2013, 21:00
Forum: OGDB Korrektur- und Ergänzungsforum
Topic: Doppelte bzw. falsch eingetragene Titel / Versionen
Replies: 919
Views: 494072

Re: Doppelte bzw. falsch eingetragene Titel / Versionen

Solche Fälle gibt es noch des Öfteren bei älteren Einträgen in der OGDB, wie bei Top Gear Hyper Bike z.B.

Ich denke, die eingetragene Deutschland-Version ist eigentlich diese EUR-Version und die andere Europa-Version diese hier als EUU-Version.

Eine NOE-Version konnte ich nirgends finden.
by Tihan
Wednesday, 28. August 2013, 20:14
Forum: OGDB Korrektur- und Ergänzungsforum
Topic: Doppelte bzw. falsch eingetragene Titel / Versionen
Replies: 919
Views: 494072

Re: Doppelte bzw. falsch eingetragene Titel / Versionen

Ich konnte jetzt auch nix auf Anhieb finden. Für mich sieht es jedoch danach aus, dass es keine eigene NOE-Version gab. Denn ich denke diese EUR-Version ist für den deutschen Markt bestimmt gewesen. Mir fällt spontan auch kein Titel ein, wo es neben zwei EUR-Versionen, die die ganzen EUR-Regionen ab...
by Tihan
Sunday, 11. August 2013, 11:22
Forum: OGDB Korrektur- und Ergänzungsforum
Topic: Übersetzungen und Transkription
Replies: 61
Views: 62774

Re: Übersetzungen und Transkription

Ist der Titelname von Kuuchuu Yousai Air Fortress nicht doppelt gemoppelt :?: Auf dem Cover steht nur Air Fortress und darunter Air Fortress in Katakana (eaーfuoーtoresu), nur im Bildschirmtitel wird der Titel Kuuchuu Yousai in Kanji benutzt, was wiederum auch nur Air Fortress bedeutet. Bei Hal auf de...
by Tihan
Saturday, 10. August 2013, 14:05
Forum: OGDB Korrektur- und Ergänzungsforum
Topic: Sammelthread für Firmeneinträge
Replies: 419
Views: 214054

Re: Sammelthread für Firmeneinträge

Bestens. Danke. :D :respekt:
by Tihan
Saturday, 10. August 2013, 11:02
Forum: OGDB Korrektur- und Ergänzungsforum
Topic: Sammelthread für Firmeneinträge
Replies: 419
Views: 214054

Re: Sammelthread für Firmeneinträge

Auch hier wiederum sollte man Virgin Interactive, Ltd. löschen bzw. mit Virgin Interactive Entertainment (Europe),Ltd. zusammentun. Hier die Quellen: http://www.thefreelibrary.com/Richard+Branson+and+Virgin,+Inc.-a0265104176 Relativ am Ende ein Auszug aus der Firmengeschichte: "1993 Virgin Game...
by Tihan
Tuesday, 6. August 2013, 14:24
Forum: OGDB Korrektur- und Ergänzungsforum
Topic: Zuordnung/Auslagerung von Titeln, Versionen und Remakes
Replies: 275
Views: 179312

Re: Zuordnung/Auslagerung von Titeln, Versionen und Remakes

Sollten wir nicht 007: The World Is Not Enough in zwei Titel aufteilen (N64 und PS/PC/PS2) :?: PS- und N64-Version bilden auf zwei verschiedenen Grafik-Engines auf, haben teilweise verschiedenes Leveldesign und Gameplay. Mobygames führt sie auch als zwei verschiedene Titel. In einem Bericht von IGN ...
by Tihan
Wednesday, 31. July 2013, 18:01
Forum: OGDB Zensurforum
Topic: Allgemeine Fehlerliste: Zensuren in der OGDB
Replies: 322
Views: 205878

Re: Allgemeine Fehlerliste: Zensuren in der OGDB

Wir haben ein Info-Feld in Titel und Version, außerdem besteht die Möglichkeit, Artikel anzulegen, wo die Änderungen erklärt werden. Ich für meinen Teil sehe keinen technischen Handlungsbedarf. Dann könnte man auch gleich alle Infofelder abschaffen und nur nen Text schreiben. Sinn der OGDB für mich...
by Tihan
Tuesday, 30. July 2013, 13:35
Forum: OGDB Korrektur- und Ergänzungsforum
Topic: Sammelthread für Firmeneinträge
Replies: 419
Views: 214054

Re: Sammelthread für Firmeneinträge

Interplay Entertainment, Ltd. hat es, denke ich nie gegeben. Hab bei diversen Registrierungsseiten für UK-Firmen nichts gefunden. Auf bisher allen verlinkten Spielen, wo ich nachgeguckt habe, steht ausschließlich Interplay Productions, Ltd. Steht ja auch als Alternativname bei Interplay Entertainmen...
by Tihan
Monday, 22. July 2013, 20:58
Forum: OGDB Korrektur- und Ergänzungsforum
Topic: Sammelthread für Firmeneinträge
Replies: 419
Views: 214054

Re: Sammelthread für Firmeneinträge

hmm...is schon verzwickt, die ganze chose. :blueeye: Aber gucken wir uns doch mal die Credits von ein paar Midway Games Inc verlinkten Titeln an. Quake 64 Doom 64 und bei Ready 2 Rumble Boxing steht sogar Midway Home Entertainment als Copyright-Inhaber auf den Backcovern, wo meistens ja Midway games...
by Tihan
Monday, 22. July 2013, 20:02
Forum: OGDB Korrektur- und Ergänzungsforum
Topic: Sammelthread für Firmeneinträge
Replies: 419
Views: 214054

Re: Sammelthread für Firmeneinträge

Wenn wir die Aufteilung von Midway San Diego und Midway Home so belassen wollen wie sie ist, dann müssten wir zumindest die Spiele bei denen Midway Games Inc als Entwickler verlinkt ist auf Midway San Diego und Midway Chicago aufteilen. Denn Midway San Diego müsste die Konsolentitel und Midway Chica...
by Tihan
Monday, 22. July 2013, 11:49
Forum: OGDB Korrektur- und Ergänzungsforum
Topic: Sammelthread für Firmeneinträge
Replies: 419
Views: 214054

Re: Sammelthread für Firmeneinträge

Ich verstehe es einfach so, dass Midway San Diego Studios einfach nur die Entwicklungsdivision von Midway Home Entertainment ist. Nicht mehr, und nicht weniger. Das sehe ich genauso. Meine Schlussfolgerung ist, dass es ein und dieselbe Firma bzw. Midway Studios - San Diego einfach eine interne Entw...
by Tihan
Saturday, 20. July 2013, 13:17
Forum: OGDB Korrektur- und Ergänzungsforum
Topic: Sammelthread für Firmeneinträge
Replies: 419
Views: 214054

Re: Sammelthread für Firmeneinträge

Hier noch ein Zusatz:

Für einige die von Midway Studios San Diego als Zusatzentwickler verlinkten Spiele war Jaime Bencia zuständig.
Er gibt an in verschiedenen Funktionen für Midway Home Entertainment gearbeitet zu haben.
by Tihan
Saturday, 20. July 2013, 12:19
Forum: OGDB Korrektur- und Ergänzungsforum
Topic: Sammelthread für Firmeneinträge
Replies: 419
Views: 214054

Re: Sammelthread für Firmeneinträge

Ich glaube die Firmeneinträge von Midway Studios - San Diego und Midway Home Entertainment, Inc. könnte man zu einem Eintrag unter Midway Home Entertainment, Inc. zusammenfassen. Weder konnte ich bei den verlinkten Spielen von Midway Studios - San Diego auf einem der Cover noch im Netz diese als off...
by Tihan
Tuesday, 16. July 2013, 17:15
Forum: OGDB Korrektur- und Ergänzungsforum
Topic: Fragen und Fehler bei Länder-/Versionsherkunft
Replies: 295
Views: 245207

Re: Fragen und Fehler bei Länder-/Versionsherkunft

Die Frage ist welche Priorität die Kriterien der Regionenzuordnung haben? Ist es der Nintendo Regioncode oder sind es mitgelieferte Anleitungen/Quickstarts in versch. Sprachen, die darauf schließen lassen, dass diese Version auch in anderen Regionen als UK beabsichtigt wird vertrieben zu werden? Ich...
by Tihan
Thursday, 4. July 2013, 20:25
Forum: OGDB Korrektur- und Ergänzungsforum
Topic: Übersetzungen und Transkription
Replies: 61
Views: 62774

Re: Übersetzungen und Transkription

Den Titel Tsumi to Batsu: Chikyuu no Keishousha müssten wir umändern in Tsumi to Batsu: Hoshi no Keishousha. In diesem Interview der Entwickler wird erklärt, dass das Kanji von "Chikyuu" benutzt, jedoch als "Hoshi" gelesen werden soll. Zudem desweiteren ein Gameplay-Video , wo au...
by Tihan
Monday, 24. June 2013, 18:58
Forum: OGDB Allgemeines Forum / Ankündigungen, News, Vorschläge, Fehlermeldungen
Topic: Anfragen für neue Regionen, Länder, Systeme etc.
Replies: 592
Views: 398141

Re: Anfragen für neue Regionen, Länder, Systeme etc.

Neue Arcade-Systeme: Namco Pac Man - Pac Man Namco NB-1 - Gun Bullet Namco 8080 - Cutie Q Capcom 68000 - Last Duel Taito F1 - ThunderFox Taito Qix - Zoo Keeper, The Electric Yo-Yo Taito 68000 - Operation Wolf, Rastan, Volfied Konami Laserdisc - Badlands Midway 8080 - Gun Fight Midway Killer Instinct...
by Tihan
Tuesday, 18. June 2013, 20:36
Forum: OGDB Korrektur- und Ergänzungsforum
Topic: Zuordnung/Auslagerung von Titeln, Versionen und Remakes
Replies: 275
Views: 179312

Re: Zuordnung/Auslagerung von Titeln, Versionen und Remakes

Okidoki. :wink:
Denke auch, dass mans erstmal bei einer Version belassen kann.
by Tihan
Tuesday, 18. June 2013, 14:45
Forum: OGDB Korrektur- und Ergänzungsforum
Topic: Zuordnung/Auslagerung von Titeln, Versionen und Remakes
Replies: 275
Views: 179312

Re: Zuordnung/Auslagerung von Titeln, Versionen und Remakes

Hab die amerik. Star Wars: TIE Fighter (Collector's CD-ROM) Version und wollte Sie mit Bildern ergänzen. Nun seh ich gerade, dass der Barcode auf der Untersiete der Box überklebt wurde, allerdings nicht wie bei Re-Releases oder Budget-Versionen, eher wurden der gleiche Barcode und die gleichen Syste...
by Tihan
Friday, 7. June 2013, 19:27
Forum: OGDB Allgemeines Forum / Ankündigungen, News, Vorschläge, Fehlermeldungen
Topic: Anfragen für neue Regionen, Länder, Systeme etc.
Replies: 592
Views: 398141

Re: Anfragen für neue Regionen, Länder, Systeme etc.

Es werden folgende Arcade-Syteme benötigt:

Für Gyruss, Super Basketball, Road Fighter, Roc'n Rope und Yie Ar Kung Fu - Konami 6809
Für Pong und Breakout - Atari Discrete Logic

Vielen Dank. :respekt:
by Tihan
Saturday, 25. May 2013, 15:32
Forum: OGDB Korrektur- und Ergänzungsforum
Topic: Klärung und Absprache von Verbesserungsvorschlägen
Replies: 246
Views: 139875

Re: Klärung und Absprache von Verbesserungsvorschlägen

Frage zur Firma Soundelux Music Labs: Als Alternativname steht auch Soundelux Media Labs, im Netz finde ich sie auch nur unter diesen Namen, zu Soundelux Music Labs finde ich nix und in den Credits der verlinkten Spiele taucht sie auch nur unter Soundelux Media Labs auf. Sie wurde später, anscheinen...
by Tihan
Tuesday, 14. May 2013, 19:22
Forum: OGDB Korrektur- und Ergänzungsforum
Topic: Fragen und Fehler zu Verpackung / Ausstattung
Replies: 132
Views: 84436

Re: Fragen und Fehler zu Verpackung / Ausstattung

Wat nu :?: Können das andere auch bestätigen?
by Tihan
Tuesday, 14. May 2013, 14:58
Forum: OGDB Korrektur- und Ergänzungsforum
Topic: Fragen und Fehler zu Verpackung / Ausstattung
Replies: 132
Views: 84436

Re: Fragen und Fehler zu Verpackung / Ausstattung

Hmmm... :? Bei der europ. N64-Version von Quake ist NUS-NQKP-EUR als Modulcode eingetragen, im Bild unten jedoch die UKV-Version. Im Packungsinhaltbild kann ichs leider nicht genau erkennen. Das EUR-Modul gibts ja auf jeden Fall. Welches Modul wurde denn nun mitgeliefert? Gab es eine unregelmäßige V...
by Tihan
Monday, 13. May 2013, 17:39
Forum: OGDB Korrektur- und Ergänzungsforum
Topic: Klärung und Absprache von Verbesserungsvorschlägen
Replies: 246
Views: 139875

Re: Klärung und Absprache von Verbesserungsvorschlägen

Kurze Frage zu Pokemon Stadium: War Game Freak auch zuständig für die Entwicklung der N64-Spiele von Pokemon Stadium bzw. welche Rolle haben die übernommen :?: Vielerorts im Netz werden nämlich Nintendo EAD u. HAL Labs. als Entwickler für die drei Titel der Reihe genannt, wie z.B. bei Kyoto Report .
by Tihan
Thursday, 9. May 2013, 12:35
Forum: OGDB Korrektur- und Ergänzungsforum
Topic: Doppelte bzw. falsch eingetragene Titel / Versionen
Replies: 919
Views: 494072

Re: Doppelte bzw. falsch eingetragene Titel / Versionen

SNES- u. NES-System von J.R.R. Tolkien's The Lord of the Rings: Vol. I sind doppelt vorhanden bzw. müssten nur gelöscht werden bei der PC-Version, und die SNES-Versionen zum dementsprechenden Titel verschoben werden. http://ogdb.eu/index.php?section=title&titleid=2418 http://ogdb.eu/index.php?se...
by Tihan
Sunday, 5. May 2013, 17:28
Forum: OGDB Korrektur- und Ergänzungsforum
Topic: Fragen und Fehler zu Verpackung / Ausstattung
Replies: 132
Views: 84436

Re: Fragen und Fehler zu Verpackung / Ausstattung

Ok. Da du dir auch nicht sicher bist HP, soll ich es dann als Budget-Version umbenennen oder als Re-Release belassen.
by Tihan
Sunday, 5. May 2013, 14:24
Forum: OGDB Korrektur- und Ergänzungsforum
Topic: Fragen und Fehler zu Verpackung / Ausstattung
Replies: 132
Views: 84436

Re: Fragen und Fehler zu Verpackung / Ausstattung

Hab meine amerik. Version von Baldur's Gate: Tales of the Sword Coast als Re-Release eingetragen. Wollte allerdings jetzt doch nochmal nachfragen, ob es sich definitiv um einen Re-Release handelt, habe im Netz nichts dazu finden können. Die Unterschiede zur Erstauflage die ich bemerkt habe sind: - A...
by Tihan
Friday, 3. May 2013, 14:58
Forum: OGDB Korrektur- und Ergänzungsforum
Topic: Fragen und Fehler bei Länder-/Versionsherkunft
Replies: 295
Views: 245207

Re: Fragen und Fehler bei Länder-/Versionsherkunft

Ist Ocarina of Time eigentlich unabhängig voneinander in Deutschland, der Schweiz und Österreich erschienen oder gab es nur einen gemeinsamen Release für den deutschsprachigen Raum? Ich frage, weil ich bei Gamefaqs dieses Bild entdeckt habe, jedoch auf der Box nur Die Garantie ist nur für Deutschlan...