Fragen und Fehler bei Länder-/Versionsherkunft

Hier kommen ausschließlich Hinweise auf Korrekturen und Ergänzungen von bestehenden OGDB-Einträgen rein. Aussagekräftige Themen-Bezeichnungen und Links auf entsprechende Einträge in den Themen selber sind ausdrücklich erwünscht.

Moderator: OGDB Tech

Nachricht
Autor
KT
OGDB Tech
Beiträge: 3082
Registriert: Donnerstag, 25. August 2005, 22:55
Kontaktdaten:

Re: Fragen und Fehler bei Länder-/Versionsherkunft

#251 Beitrag von KT » Donnerstag, 28. März 2013, 23:16

Calydon hat geschrieben:Eigentlich war hier gerade noch ein Beitrag zum Thema Super Tennis o.0

Super Tennis [Nintendo Super Famicom/SNES / Österreich/Schweiz]

Der Satz "Garantie nur in Österreich und der Schweiz gültig" gepaart mit dem FRG-Modulcode sprechen bzgl. des Erscheinungsortes eine klare Sprache: Österreich/Schweiz sind auf jeden Fall richtig!

Habe mich letzten August durch die Nintendo-Modulcodes gearbeitet, mit Nintendo Deutschland sowie Nintendo Schweiz tel. usw.

FRG steht für Österreich/Schweiz.
Ja. :)
There is no knowledge that is not power.
Bild

Benutzeravatar
Calydon
OGDB Support
Beiträge: 1311
Registriert: Donnerstag, 22. März 2007, 19:56

Re: Fragen und Fehler bei Länder-/Versionsherkunft

#252 Beitrag von Calydon » Freitag, 29. März 2013, 16:54

An sich ist diese Version:

The Adventures of Jimmy Neutron, Boy Genius: Jet Fusion [Nintendo GameCube / Europa]

als reine UK-Fassung bekannt, aber der EU-Code sowie die Quickstart-Hinweise hatten mich stutzig gemacht, d.h. ich habe sie erst mal als EU-Fassung eingetragen.

Was sagt ihr ?
Bild
(Ohne Promos und Downloads!)

Benutzeravatar
Motoko
Heilige
Beiträge: 2056
Registriert: Samstag, 15. Oktober 2005, 17:58
Wohnort: Hengasch, Landkreis Liebernich

Re: Fragen und Fehler bei Länder-/Versionsherkunft

#253 Beitrag von Motoko » Freitag, 29. März 2013, 18:27

Also ich hätte es auch als EU-Version eingetragen.

Hatten wir nicht sogar mal die Theorie aufgestellt, dass UK-Versionen ein grünes Dreick auf dem Mittelstreifen haben? ^^
Bild

Bild Bild

Benutzeravatar
Kirk
OGDB Support
Beiträge: 546
Registriert: Mittwoch, 31. August 2005, 17:58
Wohnort: Aschersleben

Re: Fragen und Fehler bei Länder-/Versionsherkunft

#254 Beitrag von Kirk » Donnerstag, 25. April 2013, 21:36

Weiß jemand, was das für eine Altersfreigabe ist bzw. aus welchem Land diese stammt (unter dem USK-Logo): http://www.bilder-hochladen.net/files/b ... 4-2723.jpg
Bild

Benutzeravatar
The Hitman
Beiträge: 322
Registriert: Dienstag, 13. Dezember 2005, 01:18
Wohnort: Variiert

Re: Fragen und Fehler bei Länder-/Versionsherkunft

#255 Beitrag von The Hitman » Freitag, 26. April 2013, 16:02

Sieht russisch aus. Wie die Behörde oder wasauchimmer heißt, vermag ich nicht zu sagen. Zumindest hier gibt es noch ein weiteres, ähnliches Beispiel:
http://69.tehnosila.ru/product/19950

Benutzeravatar
Kirk
OGDB Support
Beiträge: 546
Registriert: Mittwoch, 31. August 2005, 17:58
Wohnort: Aschersleben

Re: Fragen und Fehler bei Länder-/Versionsherkunft

#256 Beitrag von Kirk » Freitag, 26. April 2013, 21:47

Dann sollten die russischen Altersfreigaben ebenfalls in die Datenbank-
Bild

KT
OGDB Tech
Beiträge: 3082
Registriert: Donnerstag, 25. August 2005, 22:55
Kontaktdaten:

Re: Fragen und Fehler bei Länder-/Versionsherkunft

#257 Beitrag von KT » Sonntag, 28. April 2013, 13:22

Jein, sie sind da eigentlich schon drin - als "Herstellerempfehlung". Es gibt keine zielgebende Behörde oder kein einheitliches Format für diese Freigaben. Jeder Hersteller malt sie so, wie es ihm gefällt und vergibt sie auch selber. Daher sind sie unter "vom Hersteller empfohlen" gut aufgehoben.
There is no knowledge that is not power.
Bild

Benutzeravatar
Tihan
OGDB Support
Beiträge: 320
Registriert: Sonntag, 12. August 2012, 14:45

Re: Fragen und Fehler bei Länder-/Versionsherkunft

#258 Beitrag von Tihan » Freitag, 3. Mai 2013, 14:58

Ist Ocarina of Time eigentlich unabhängig voneinander in Deutschland, der Schweiz und Österreich erschienen oder gab es nur einen gemeinsamen Release für den deutschsprachigen Raum?
Ich frage, weil ich bei Gamefaqs dieses Bild entdeckt habe, jedoch auf der Box nur
Die Garantie ist nur für Deutschland gültig.
steht.

Andere Sache:
Wie definiert sich eigentlich Nordeuropa in der OGDB :?:

Es gibt ja häufig Versionen, die in UK veröffentlicht worden sind, aber auch für den skandinavischen Markt bestimmt waren/sind, erkennbar meistens an den Vermerken auf der Boxrückseite über die mitgelieferten Instruktionen/Anleitungen in den jeweiligen nord. Sprachen wie z.B. hier oder hier.

Der Ständige Ausschuss für geographische Namen schlägt diese Einteilung vor, die UNO gliedert jedoch UK zu Nordeuropa.

Welche Länderherkunft soll man nun für diese Versionen angeben?

Benutzeravatar
Calydon
OGDB Support
Beiträge: 1311
Registriert: Donnerstag, 22. März 2007, 19:56

Re: Fragen und Fehler bei Länder-/Versionsherkunft

#259 Beitrag von Calydon » Dienstag, 21. Mai 2013, 00:52

Wo kommt diese Version genau her ? Nur Europa ist da zu wenig; ärgerlicherweise fehlt die Kennzeichnung des Moduls.

Disney's Duck Tales [Nintendo GameBoy / Europa]
Bild
(Ohne Promos und Downloads!)

Benutzeravatar
Slayer666183
Beiträge: 650
Registriert: Mittwoch, 25. März 2009, 10:39
Wohnort: Graz/AUT

Re: Fragen und Fehler bei Länder-/Versionsherkunft

#260 Beitrag von Slayer666183 » Freitag, 24. Mai 2013, 11:44

Hi! Wenn bei einem Spiel am Cover etc. bei dem Produktcode

AT oder AUT vorkommt tragen wir das dann als Österreich/Schweiz oder nur Österreich ein

da gibts eine Menge davon in der OGDB

Beispiel: Spiele von Ubisoft oder Sega haben meisten ein AT oder AUT im Code :!:

Benutzeravatar
Motoko
Heilige
Beiträge: 2056
Registriert: Samstag, 15. Oktober 2005, 17:58
Wohnort: Hengasch, Landkreis Liebernich

Re: Fragen und Fehler bei Länder-/Versionsherkunft

#261 Beitrag von Motoko » Freitag, 24. Mai 2013, 12:28

Da müsste man halt schauen, ob überhaupt eine extra Version für die Schweiz existiert.

Wenn man eine schweizer Version nicht ausfindig machen kann, würde ich erst mal "Österreich/Schweiz" bevorzugen. Falls irgendwann doch jemand eine Schweiz-Version in die Finger bekommt und einträgt, kann man bei der anderen Version ja einfach die Region wieder ändern.

AT und AUT kann ein Hinweis für Österreich sein, muss meiner Erfahrung nach aber nicht unbedingt heißen, dass diese Version auch nur für diese Land gedacht ist. Von Publisher zu Publisher wird das wohl anders gehandhabt.
Bild

Bild Bild

Benutzeravatar
Calydon
OGDB Support
Beiträge: 1311
Registriert: Donnerstag, 22. März 2007, 19:56

Re: Fragen und Fehler bei Länder-/Versionsherkunft

#262 Beitrag von Calydon » Dienstag, 16. Juli 2013, 16:20

Wie sieht es mit dieser Version aus ?

Skies of Arcadia (Gamecube):
http://ogdb.eu/index.php?section=game&gameid=20203

Wir haben einen UKV-Code und das dazu passende grüne Dreieck auf dem Rücken. Zusätzlich zur ELSPA-Freigabe existiert aber noch eine finnische VETSFB-Freigabe auf dem Frontcover sowie "Quickstarts" in Finnish, Schwedisch, Niederländisch UND Portugiesisch.

Welcher Region sollen wir das zuordnen ?
Bild
(Ohne Promos und Downloads!)

Benutzeravatar
Tihan
OGDB Support
Beiträge: 320
Registriert: Sonntag, 12. August 2012, 14:45

Re: Fragen und Fehler bei Länder-/Versionsherkunft

#263 Beitrag von Tihan » Dienstag, 16. Juli 2013, 17:15

Die Frage ist welche Priorität die Kriterien der Regionenzuordnung haben?

Ist es der Nintendo Regioncode oder sind es mitgelieferte Anleitungen/Quickstarts in versch. Sprachen, die darauf schließen lassen, dass diese Version auch in anderen Regionen als UK beabsichtigt wird vertrieben zu werden?

Ich wär für letzteres, dementsprechend für Europa als Region.

Vier Posts weiter oben hatte ich eine ähnliche Frage bzgl. dieses Themas gestellt. Vielleicht könnten wir uns einigen, wie wir allgemein das handhaben wollen.

Benutzeravatar
Motoko
Heilige
Beiträge: 2056
Registriert: Samstag, 15. Oktober 2005, 17:58
Wohnort: Hengasch, Landkreis Liebernich

Re: Fragen und Fehler bei Länder-/Versionsherkunft

#264 Beitrag von Motoko » Mittwoch, 17. Juli 2013, 10:15

Calydon hat geschrieben:"Quickstarts" in Finnish, Schwedisch, Niederländisch UND Portugiesisch.
Also wegen Portugal würde ich da fast nur Europa als Region wählen.

Tihan hat geschrieben:Ich wär für letzteres, dementsprechend für Europa als Region.
Ich mittlerweile auch.

Wenn man bei amazon außerhalb von co.uk mit dem Barcode so einer Version sucht, melden die in solchen Fällen glaube ich immer "UK Import". Daher tendierte ich früher auch mal zu UK, andererseits hat amazon im System wohl kein "EU Import" ^^
Bild

Bild Bild

Benutzeravatar
Calydon
OGDB Support
Beiträge: 1311
Registriert: Donnerstag, 22. März 2007, 19:56

Re: Fragen und Fehler bei Länder-/Versionsherkunft

#265 Beitrag von Calydon » Mittwoch, 17. Juli 2013, 12:00

Normalerweise gibt der (sonst auch passende) Nintendo-Produktcode den Ton an. Hier haben wir jedoch eine Ausnahmeversion, welche so gar nicht in das übliche Prozedere passt, da sie so viele unterschiedliche europäische Länder abdeckt. Trotz UKV-Code passt hier nur "Europa". Vielleicht kann man das noch in der Version vermerken !?
Bild
(Ohne Promos und Downloads!)

Benutzeravatar
Kirk
OGDB Support
Beiträge: 546
Registriert: Mittwoch, 31. August 2005, 17:58
Wohnort: Aschersleben

Re: Fragen und Fehler bei Länder-/Versionsherkunft

#266 Beitrag von Kirk » Donnerstag, 25. Juli 2013, 22:08

Ich habe die Just Cause 2 Bundleversion. Leider weiß ich nicht, um welche Art Bundleversion es sich handelt. Der Verkäufer konnte mir diesebezüglich keine Auskunft geben. Weiß vielleicht jemand, ob es eine PS3-Konsole mit den Spiel gab?
Bild

Benutzeravatar
caedez
Beiträge: 1774
Registriert: Sonntag, 26. März 2006, 13:18
Wohnort: Jena // Dresdener Exil

Re: Fragen und Fehler bei Länder-/Versionsherkunft

#267 Beitrag von caedez » Dienstag, 31. Dezember 2013, 12:22

Folgendes:
Ich habe hier eine Version von "Touch my Katamari" aus dem Königreich. Allerdings ist auf der Rückseite der Verpackung (auf der Folie) eine Banderole mit der Einstufung des portugiesischen Inspecção Geral das Actividades Culturais. Die Texte auf dem Rücken, soweit sie nicht überklebt sind, sind in englischer Sprache verfasst. Nur der Aufkleber beinhaltet Portugiesisch.

Was schlagt ihr vor, wie ich damit verfahre? Es als portugiesische Version einzutragen kommt mir etwas "heftig" vor. Allerdings bin ich mir auch nicht sicher, ob es wirklich eine UK-Fassung ist. Sonys hauseigene Codes (PCSB 00047, entspricht der deutschen Version) sind da leider nicht sehr aussagekräftig. Würde im Moment zu "Europa" als Herkunftsland tendieren und einen Scan ohne die Banderole machen. Jedenfalls bringt die Suche nach dem Strichcode "3391891961516" Ergebnisse aus Australien, Polen, Russland und Südafrika.
Bild
"Räuber, Diebe, Politiker!" - Dagobert Duck

Benutzeravatar
caedez
Beiträge: 1774
Registriert: Sonntag, 26. März 2006, 13:18
Wohnort: Jena // Dresdener Exil

Re: Fragen und Fehler bei Länder-/Versionsherkunft

#268 Beitrag von caedez » Donnerstag, 2. Januar 2014, 22:48

Hier mal als Anregung:
http://i.imgur.com/rI27ogC.jpg
Bild
"Räuber, Diebe, Politiker!" - Dagobert Duck

Benutzeravatar
LiquidSnakE
OGDB Support
Beiträge: 3908
Registriert: Freitag, 14. Dezember 2007, 13:45
Wohnort: AT/EUSSR

Re: Fragen und Fehler bei Länder-/Versionsherkunft

#269 Beitrag von LiquidSnakE » Donnerstag, 2. Januar 2014, 23:19

Ich würde sagen: Eine UK-, wahrscheinlich eher EU-Version, die für Portugal einfach eine Banderole verpasst bekam. Das ändert nichts an ihrer Ursprungsregion. Wir hatten die Sticker-Debatte vor ~3 Jahren schon einmal (damals wegen überklebter USK-Logos in Österreich/Schweiz) und kamen zum Ergebnis, dass kosmetische Änderungen wie z.B. überklebte Ratings keine eigene Version rechtfertigen.
"Alter Falter, wie du immer wieder diverse Top Titel komplett verreißt geht doch auf keine Kuhhaut mehr."
- Kaysa

"Es gibt weltweit auch keinen Nachweis, dass Christian Pfeiffer sinnvoll ist."
- Chris Schmitz (Ubisoft)

Bild
XBL: LiquidSnakeEe | PSN: LiquidSnakeEe | Steam: daNightmare

Benutzeravatar
caedez
Beiträge: 1774
Registriert: Sonntag, 26. März 2006, 13:18
Wohnort: Jena // Dresdener Exil

Re: Fragen und Fehler bei Länder-/Versionsherkunft

#270 Beitrag von caedez » Freitag, 3. Januar 2014, 02:50

Gut, dann wird es Europa und ich lade den Scan mit Aufkleber einfach als Info mit hoch.
Bild
"Räuber, Diebe, Politiker!" - Dagobert Duck

Benutzeravatar
Kirk
OGDB Support
Beiträge: 546
Registriert: Mittwoch, 31. August 2005, 17:58
Wohnort: Aschersleben

Re: Fragen und Fehler bei Länder-/Versionsherkunft

#271 Beitrag von Kirk » Freitag, 12. Dezember 2014, 18:23

Ist die Wolfenstein: The New Order (Occupied Edition) offiziell in UK erschienen oder doch nur eine EU-Version, die in England verkauft wird?
Wollte nämlich die normale Wolfenstein-Version, die in der Schachtel drin ist, seperat eintragen und habe festgestellt, dass der Barcode komplett anders ist.

Bei Amazon.co.uk: 5050013372712
Meine Version: 0093155149137
Bild

Benutzeravatar
Kirk
OGDB Support
Beiträge: 546
Registriert: Mittwoch, 31. August 2005, 17:58
Wohnort: Aschersleben

Re: Fragen und Fehler bei Länder-/Versionsherkunft

#272 Beitrag von Kirk » Sonntag, 14. Dezember 2014, 16:40

Da ich bei ebay.co.uk nur Fotos gesehen, wo der selbe Barcode drauf ist, den auch meine Version hat, trage ich diese als UK-Version ein.
Bild

Benutzeravatar
Kirk
OGDB Support
Beiträge: 546
Registriert: Mittwoch, 31. August 2005, 17:58
Wohnort: Aschersleben

Re: Fragen und Fehler bei Länder-/Versionsherkunft

#273 Beitrag von Kirk » Donnerstag, 25. Dezember 2014, 11:05

Gibt es von Sniper Elite wirklich eine AT-Version? Den selben Barcode hat auch die UK-Version. :|
Bild

Benutzeravatar
ERASER_M
OGDB Tech
Beiträge: 1339
Registriert: Montag, 30. April 2007, 15:56
Wohnort: Hessen
Kontaktdaten:

Re: Fragen und Fehler bei Länder-/Versionsherkunft

#274 Beitrag von ERASER_M » Donnerstag, 25. Dezember 2014, 11:25

Im Eintrag steht zwar "Handbuch, 32 Seiten, farbig, in Deutsch" kann aber auch die Übernahme vom anderen Eintrag sein^^

Musst eventuell mal den User kenshiro anschreiben, der hat es in seiner Sammlung und ist als einziger noch aktiv (Letzter Login 19.10.14)...
Bild

Benutzeravatar
bionixxx
Beiträge: 2517
Registriert: Samstag, 25. Februar 2006, 11:27
Wohnort: deine Mutter...
Kontaktdaten:

Re: Fragen und Fehler bei Länder-/Versionsherkunft

#275 Beitrag von bionixxx » Freitag, 26. Dezember 2014, 15:26

Kann jemand captain toad trasure tracker freischalten, bitte :D
Bild
Bild
Bild
"kills earn scores, scores bring success, success means survival..."

Benutzeravatar
ERASER_M
OGDB Tech
Beiträge: 1339
Registriert: Montag, 30. April 2007, 15:56
Wohnort: Hessen
Kontaktdaten:

Re: Fragen und Fehler bei Länder-/Versionsherkunft

#276 Beitrag von ERASER_M » Freitag, 26. Dezember 2014, 15:31

done
Bild

Benutzeravatar
Tihan
OGDB Support
Beiträge: 320
Registriert: Sonntag, 12. August 2012, 14:45

Re: Fragen und Fehler bei Länder-/Versionsherkunft

#277 Beitrag von Tihan » Dienstag, 6. Januar 2015, 11:06


KT
OGDB Tech
Beiträge: 3082
Registriert: Donnerstag, 25. August 2005, 22:55
Kontaktdaten:

Re: Fragen und Fehler bei Länder-/Versionsherkunft

#278 Beitrag von KT » Dienstag, 6. Januar 2015, 17:02

Tihan hat geschrieben:http://ogdb.eu/index.php?section=game&gameid=47586

Region Polen :?:
Gefixt.
There is no knowledge that is not power.
Bild

Benutzeravatar
Bodonator
Beiträge: 197
Registriert: Dienstag, 18. Mai 2010, 15:11

Re: Fragen und Fehler bei Länder-/Versionsherkunft

#279 Beitrag von Bodonator » Samstag, 11. April 2015, 11:12

Was meint ihr, welche Region hier angegeben werden sollte?
http://ogdb.eu/index.php?section=game&gameid=89539

Bei moby werden als Regionen USA, Fra, Ger & UK angegeben:
http://www.mobygames.com/game/second-si ... rId,59676/
"If you want a vision of the future, imagine a boot stamping on a human face - forever."
-George Orwell-

"Die meisten von ihnen ahnten wahrscheinlich nicht, was sie damit anrichteten, aber die Diener des Ungeheuers wußten sehr wohl, was sie taten.
Und sie leisteten ganze Arbeit.
"

-Jean Raspail-

KT
OGDB Tech
Beiträge: 3082
Registriert: Donnerstag, 25. August 2005, 22:55
Kontaktdaten:

Re: Fragen und Fehler bei Länder-/Versionsherkunft

#280 Beitrag von KT » Samstag, 11. April 2015, 16:56

Bodonator hat geschrieben:Was meint ihr, welche Region hier angegeben werden sollte?
http://ogdb.eu/index.php?section=game&gameid=89539

Bei moby werden als Regionen USA, Fra, Ger & UK angegeben:
http://www.mobygames.com/game/second-si ... rId,59676/
Gib ruhig "Weltweit" an.
There is no knowledge that is not power.
Bild

Benutzeravatar
Bodonator
Beiträge: 197
Registriert: Dienstag, 18. Mai 2010, 15:11

Re: Fragen und Fehler bei Länder-/Versionsherkunft

#281 Beitrag von Bodonator » Samstag, 11. April 2015, 21:26

Ok.
"If you want a vision of the future, imagine a boot stamping on a human face - forever."
-George Orwell-

"Die meisten von ihnen ahnten wahrscheinlich nicht, was sie damit anrichteten, aber die Diener des Ungeheuers wußten sehr wohl, was sie taten.
Und sie leisteten ganze Arbeit.
"

-Jean Raspail-

Benutzeravatar
Tihan
OGDB Support
Beiträge: 320
Registriert: Sonntag, 12. August 2012, 14:45

Re: Fragen und Fehler bei Länder-/Versionsherkunft

#282 Beitrag von Tihan » Dienstag, 11. August 2015, 18:52

Ico & Shadow of the Colossus (Classics HD)

Hier weiß ich nicht genau, ob Europa als Region zutrifft. Im Netz konnte ich nur Indizien für Europa, aber nichts Stichhaltiges finden. Falls jemand etwas Genaueres weiß und die Region eine andere ist, bitte berichtigen.

Benutzeravatar
Tihan
OGDB Support
Beiträge: 320
Registriert: Sonntag, 12. August 2012, 14:45

Re: Fragen und Fehler bei Länder-/Versionsherkunft

#283 Beitrag von Tihan » Montag, 14. September 2015, 19:04

Seit längerem ist mir aufgefallen, dass wir eine ziemlich uneinheitliche Zuordnung der Regionen zumindest bei Atari (IESA)-Spielen haben, wenn es sich um Europa/Skandinavien/UK-Versionen handelt. Hier ein kleiner Überblick:

Bsp. 1 "Enter the Matrix"

PS2-Version ist als Nordeuropa eingetragen. Quickstarts sind in den skand. Sprachen vorhanden, als Distributor ist neben Infogrames Nordic auch Infogrames UK angegeben, weshalb UK als Region auch in Betracht gezogen werden muss.
Xbox-Version und PC-Version sind von den Angaben her identisch mit der PS2-Version, jedoch als Skandinavien eingetragen.

Bsp. 2 "Eternal Sonata"

PS3-Version ist als Nordeuropa eingetragen. Quickstarts in skand. Sprachen sowie Portugiesisch vorhanden.
Xbox360-Version ist von den Angaben her identisch mit der PS3-Version, jedoch als Skandinavien eingetragen.

Bsp. 3 "Dragon Ball Z: Budokai Tenkaichi"

PS2-Version hat die gleichen Angaben wie die "Eternal Sonata"-Versionen, hier jedoch als Europa eingetragen.

Bsp. 4 "Unreal II: The Awakening"

Xbox-Version hat die gleichen Angaben wie die "Enter the Matrix"-Versionen, hier jedoch als UK eingetragen. Da Atari Nordic als Distributor angegeben ist muss Skandinavien auch in Betracht gezogen werden.

Hier noch zwei Spiele, die die Relevanz der Quickstarts noch ein bißchen hervorhebt:

Terminator 3: The Redemption
Dragon Ball Z: Taiketsu

In beiden Fällen werden nicht nur die Distributoren der Ländersprachen des Backcovers, sondern auch der Quickstarts genannt, was das stärkste Indiz für die Europa-Region ist mit den spezifi. Angaben auf dem Backcover.

Zu guter Letzt noch ein Bsp., welches verdeutlicht inwiefern Fehler sich einschleichen können mangels eindeutiger Regionenzuordnung.

Unreal Championship (Skandinavien)
Unreal Championship (UK)

Ich denke, diese beiden Version sind ein und dieselbe. Im Netz findet man nur die Skandinavien-Version, eine separate UK-Version gibt es nicht, was die Distributionsangabe bei der Skandinavien-Version auch indirekt bestätigt. Zudem ist das Bild der UK-Version ein Promo/Custom-Bild. Schlussfolgerung ist, dass es nur eine Europa-Version gibt.


Wir sollten versuchen uns auf eine verbindliche Regionenzuweisung zu einigen, welche Angaben relevant sind und welche nicht, um so den Interpretationsspielraum und die dadurch entstehenden Fehler so klein wie möglich zu halten.

Das Thema wurde schonmal weiter oben kurz angerissen, jedoch nicht weiter vertieft:
viewtopic.php?p=146415#p146415

Benutzeravatar
Motoko
Heilige
Beiträge: 2056
Registriert: Samstag, 15. Oktober 2005, 17:58
Wohnort: Hengasch, Landkreis Liebernich

Re: Fragen und Fehler bei Länder-/Versionsherkunft

#284 Beitrag von Motoko » Mittwoch, 16. September 2015, 12:32

Ja, da wäre wohl überall "Europa" angesagt.
Tihan hat geschrieben:Wir sollten versuchen uns auf eine verbindliche Regionenzuweisung zu einigen, welche Angaben relevant sind und welche nicht, um so den Interpretationsspielraum und die dadurch entstehenden Fehler so klein wie möglich zu halten.
Da können wir uns ja hier beim Punkt "Europa" austoben. Nur mal ein paar Stichworte:
- Angaben der Distributeure
- vorhandene Quickstarts
- die Relation zu anderen Versionen beachten

Tihan hat geschrieben:Zu guter Letzt noch ein Bsp., welches verdeutlicht inwiefern Fehler sich einschleichen können mangels eindeutiger Regionenzuordnung.

Unreal Championship (Skandinavien)
Unreal Championship (UK)

Ich denke, diese beiden Version sind ein und dieselbe. Im Netz findet man nur die Skandinavien-Version, eine separate UK-Version gibt es nicht, was die Distributionsangabe bei der Skandinavien-Version auch indirekt bestätigt. Zudem ist das Bild der UK-Version ein Promo/Custom-Bild. Schlussfolgerung ist, dass es nur eine Europa-Version gibt.
Ja, sehe ich auch so. Habe die eine gelöscht, die andere bearbeitet.
Bild

Bild Bild

Benutzeravatar
Motoko
Heilige
Beiträge: 2056
Registriert: Samstag, 15. Oktober 2005, 17:58
Wohnort: Hengasch, Landkreis Liebernich

Re: Fragen und Fehler bei Länder-/Versionsherkunft

#285 Beitrag von Motoko » Donnerstag, 17. September 2015, 10:09

Vielleicht schon mal so fürs Tut:
Skandinavien:
Wenn bei einer ELSPA- oder PEGI-Version mit englischen Covertexten im Handbuch Quickstarts in u.a. Dänisch, Finnisch, Norwegisch und Schwedisch zu finden sind, kann dies ein Indiz für eine skandinavische Version sein. Jedoch sind in so einem Fall auch die Distributions-Angaben zu beachten: wird neben der skandinavischen Niederlassung auch z.B. die des Vereinigten Königreichs erwähnt, muss überprüft werden, ob diese Version dort im Handel zu finden ist bzw. ob es überhaupt eine spezielle UK-Ausgabe gibt. Wenn also keine spezielle UK-Version existiert, ist "Europa" als Region zu wählen. Ein Vergleich mit anderen Releases ist daher also oftmals hilfreich.
Bild

Bild Bild

Benutzeravatar
Tihan
OGDB Support
Beiträge: 320
Registriert: Sonntag, 12. August 2012, 14:45

Re: Fragen und Fehler bei Länder-/Versionsherkunft

#286 Beitrag von Tihan » Donnerstag, 17. September 2015, 18:40

Hört sich gut an. :respekt:

Benutzeravatar
Motoko
Heilige
Beiträge: 2056
Registriert: Samstag, 15. Oktober 2005, 17:58
Wohnort: Hengasch, Landkreis Liebernich

Re: Fragen und Fehler bei Länder-/Versionsherkunft

#287 Beitrag von Motoko » Donnerstag, 24. September 2015, 12:32

Was mir gerade im Hinblick auf diese Version einfällt:
http://ogdb.eu/index.php?section=game&gameid=93146
http://www.discshop.se/spel/playstation ... od/P131358

Sollten wir als Hilfestellung noch Tipps wie "mit Barcode im Internet suchen, welche Shops die Version anbieten" und Herstellercodes mit SCN, NOR, SWE, FIN(?) erwähnen? Oder verwirrt das mehr als es hilft?
Bild

Bild Bild

Antworten