Fire Emblem: Fates
Posted: Tuesday, 19. April 2016, 19:33
Wir haben ja schon eine US Special Edition von "Fire Emblem Fates" in der OGDB, die korrekterweise auf unbekanntem Zensurstatus steht.
https://www.youtube.com/watch?v=h4SnQkvRXe0
Wenn man dem o.g. Video und weiteren Videos auf YouTube glaubt, wurde bei FE:F ganz schön ordentlich zensiert. Neben den typischen Nintendo-Zensuren (Drogen, Alkohol, diverse Anspielungen sexueller oder religiöser Art) wurde einiges frisiert.
- Es fehlen wohl diverse "Fan Service"-Kleidungsstücke für die weiblichen Charaktere zum Freischalten / Freispielen (Badeanzüge, Bikinis und andere knappe Stoffteile). Die (vergleichsweise züchtige) STANDARD-Badekleidung ist auch in der westlichen Version enthalten, es wurden allerdings die besonders offenherzigen, optionalen Kleidungsstücke entfernt.
- Es gibt ein lesbisches bzw. bisexuelles Mitglied der Kampftruppe, eine junge Frau namens Soleil. Sie hadert in der Handlung des jap. Originals mit ihrer sexuellen Orientierung und wurde "etwas umgekrempelt". Ich konnte nicht nachvollziehen, ob sie auch in der westlichen Version noch bisexuell ist. So wie ich das in einem Beispiel verstanden habe, reagiert sie zwar noch "positiv" auf ein weibliches Umfeld, sie kann aber nur noch mit männlichen Gruppenmitgliedern eine Beziehung aufbauen.
In einem Dialog im jap. Original mit einem männlichen Gruppenmitglied gesteht sie ein, dass eigentlich "kleine süße Mädchen" ihre Schwäche sind. Die Betonung liegt dabei auf "Mädchen", was dem Ganzen einen nach westlichen Maßstäben pädophilen "Lolita"-Anstrich verpasst.
Auf jeden Fall wurden diesbezüglich alle ihre Dialoge, Animationen und Events im Spiel stark abgeschwächt, entfremdet oder ganz entfernt. Im Kampf reagiert sie als Einheit insbesondere positiv auf Unterstützung durch andere weibliche Einheiten. Das wurde wohl in der Art auch nicht 1:1 aus dem jap. Original übernommen.
Hier ein Beispiel zu ihr:
http://pastebin.com/bgQC0yEa
- Es wurden diverse Dialoge und Szenen aus der Kategorie "cheesy" und "skimpy" angepasst. Sowohl hetero- als auch homosexueller Art. Dabei insbesondere "Fan Service"-Szenen, dessen Ausgang das jeweilige weibliche Gruppenmitglied anschließend in pseudo-erotischer Pose im Bikini zeigt (als Standbild in Form einer CGI-Zeichnung).
- Es gibt im jap. Original ein "Petting"-Minispielchen, bei dem man mittels Touchscreen über die Charaktere streicht / anstuppst, um verschiedene persönliche Reaktionen des jeweiligen Charakters hervorzurufen. Das fehlt in der westlichen Version komplett und ersatzlos. Dabei muss man anmerken, dass man nicht den ganzen Körper der Figuren berühren kann, sondern nur Gesicht und Kopfbehaarung. Das Spielchen funktioniert im jap. Original sowohl mit männlichen als auch mit weiblichen Kameraden.
- Wenn ich das richtig verstanden habe, kann man zwei Charaktere verheiraten und Kinder zeugen. Die sind nachher im Erwachsenenalter auch als Einheit auf dem Schlachtfeld verfügbar. ANGEBLICH (das kursiert als Gerücht) wurde die Möglichkeit der gleichgeschlechtlichen Ehe aus der westlichen Version entfernt.
Es gibt auf YouTube diverse Videos zu sehen, die das entfernte Material zeigen. Leider sind die Videos nicht sehr aussagekräftig, weil den Leuten in der Regel selbst das jap. Original als Referenz fehlt und / oder durch die Sprachhürde gewisse Dinge nicht verständlich sind. Es gibt auch einige Videos mit zensierten Szenen in englischer Sprache. Ich gehe davon aus, dass das gemoddete jap. ROMS mit Fan-Subs sind.
Viele Infos sind sehr sehr vage, daher an dieser Stelle keinerlei Garantie auf Vollständigkeit, geschweige denn Richtigkeit! Auch ist nicht ganz absehbar, ob die bereits erschienene US-Fassung und das europäische Modul (erhältlich ab 20. Mai) inhaltsgleich sein werden.
MfG
https://www.youtube.com/watch?v=h4SnQkvRXe0
Wenn man dem o.g. Video und weiteren Videos auf YouTube glaubt, wurde bei FE:F ganz schön ordentlich zensiert. Neben den typischen Nintendo-Zensuren (Drogen, Alkohol, diverse Anspielungen sexueller oder religiöser Art) wurde einiges frisiert.
- Es fehlen wohl diverse "Fan Service"-Kleidungsstücke für die weiblichen Charaktere zum Freischalten / Freispielen (Badeanzüge, Bikinis und andere knappe Stoffteile). Die (vergleichsweise züchtige) STANDARD-Badekleidung ist auch in der westlichen Version enthalten, es wurden allerdings die besonders offenherzigen, optionalen Kleidungsstücke entfernt.
- Es gibt ein lesbisches bzw. bisexuelles Mitglied der Kampftruppe, eine junge Frau namens Soleil. Sie hadert in der Handlung des jap. Originals mit ihrer sexuellen Orientierung und wurde "etwas umgekrempelt". Ich konnte nicht nachvollziehen, ob sie auch in der westlichen Version noch bisexuell ist. So wie ich das in einem Beispiel verstanden habe, reagiert sie zwar noch "positiv" auf ein weibliches Umfeld, sie kann aber nur noch mit männlichen Gruppenmitgliedern eine Beziehung aufbauen.
In einem Dialog im jap. Original mit einem männlichen Gruppenmitglied gesteht sie ein, dass eigentlich "kleine süße Mädchen" ihre Schwäche sind. Die Betonung liegt dabei auf "Mädchen", was dem Ganzen einen nach westlichen Maßstäben pädophilen "Lolita"-Anstrich verpasst.
Auf jeden Fall wurden diesbezüglich alle ihre Dialoge, Animationen und Events im Spiel stark abgeschwächt, entfremdet oder ganz entfernt. Im Kampf reagiert sie als Einheit insbesondere positiv auf Unterstützung durch andere weibliche Einheiten. Das wurde wohl in der Art auch nicht 1:1 aus dem jap. Original übernommen.
Hier ein Beispiel zu ihr:
http://pastebin.com/bgQC0yEa
- Es wurden diverse Dialoge und Szenen aus der Kategorie "cheesy" und "skimpy" angepasst. Sowohl hetero- als auch homosexueller Art. Dabei insbesondere "Fan Service"-Szenen, dessen Ausgang das jeweilige weibliche Gruppenmitglied anschließend in pseudo-erotischer Pose im Bikini zeigt (als Standbild in Form einer CGI-Zeichnung).
- Es gibt im jap. Original ein "Petting"-Minispielchen, bei dem man mittels Touchscreen über die Charaktere streicht / anstuppst, um verschiedene persönliche Reaktionen des jeweiligen Charakters hervorzurufen. Das fehlt in der westlichen Version komplett und ersatzlos. Dabei muss man anmerken, dass man nicht den ganzen Körper der Figuren berühren kann, sondern nur Gesicht und Kopfbehaarung. Das Spielchen funktioniert im jap. Original sowohl mit männlichen als auch mit weiblichen Kameraden.
- Wenn ich das richtig verstanden habe, kann man zwei Charaktere verheiraten und Kinder zeugen. Die sind nachher im Erwachsenenalter auch als Einheit auf dem Schlachtfeld verfügbar. ANGEBLICH (das kursiert als Gerücht) wurde die Möglichkeit der gleichgeschlechtlichen Ehe aus der westlichen Version entfernt.
Es gibt auf YouTube diverse Videos zu sehen, die das entfernte Material zeigen. Leider sind die Videos nicht sehr aussagekräftig, weil den Leuten in der Regel selbst das jap. Original als Referenz fehlt und / oder durch die Sprachhürde gewisse Dinge nicht verständlich sind. Es gibt auch einige Videos mit zensierten Szenen in englischer Sprache. Ich gehe davon aus, dass das gemoddete jap. ROMS mit Fan-Subs sind.
Viele Infos sind sehr sehr vage, daher an dieser Stelle keinerlei Garantie auf Vollständigkeit, geschweige denn Richtigkeit! Auch ist nicht ganz absehbar, ob die bereits erschienene US-Fassung und das europäische Modul (erhältlich ab 20. Mai) inhaltsgleich sein werden.
MfG