Ich hab die australische „Bang Bang Box“, in welcher auch die Collector's Edition enthalten ist.KT wrote:Ein Freund von mir kann bei sich ebenfalls keine deutsche Sprache entdecken. Es besteht also durchaus Klärungsbedarf.LiquidSnakE wrote:Laut MD (OGDB-User) beinhaltet sie diese Sprachen. Ich habe seine Angaben nur kopiert, weil alle PAL-DVDs identisch sind. Deutsch, laut MD; allerdings nur als Textsprache.cenobite wrote:House of the Dead: Overkill
Haben die PAL-Versionen tatsächlich die angegebenen Sprachen als Sprachausgabe und Text?
Vorallem Deutsch macht mich etwas stutzig sowie die Sprachausgabe auf Spanisch, Französisch, etc.
Laut einem User im neXGam-Forum hat seine österreichische Fassung z.B. kein Deutsch als Sprache:
http://nexgam.de/forum/thread.php?threa ... =0&page=21
ceno
Es ist eine PAL-Version und somit gehe ich davon aus, dass es die selbe Version ist, die auch
hier in Europa verkauft wird (sind auch die gleichen Altersfreigaben auf der Disc).
So - zu den Sprachen: Wie ich schon dachte, gibt es ausschließlich englische Sprachausgabe.
Ich konnte mir echt nicht vorstellen, dass die die ganze Dialoge, die zu 85% aus FUCK, SHIT
und BITCH bestehen, tatsächlich auf Französisch oder Spanisch synchronisieren
Und was die Textsprache / Untertitel angeht, so gibt es nur Englisch, Französisch, Spanisch
und Italienisch. Also weder Deutsch noch Niederländisch - stellt man das System auf eine der
beiden Sprachen, bekommt man englische Texte.
So, und jetzt zock ich weiter, das Spiel ist nämlich vor allem eins - ziemlich pornös ^^
ceno